一部の地域でDatabricks SQL Serverlessの一般利用開始を発表します！

Original: Announcing the General Availability of Databricks SQL Serverless !
翻訳: saki.kitaoka

本日、AWSおよびAzureの一部地域でDatabricks SQLのサーバーレスコンピューティングが一般利用可能になったことを発表することを大変嬉しく思います！

Databricks SQL (DB SQL) サーバーレスは、インスタントでエラスティックなコンピューティングによる最高のパフォーマンスを提供し、コストを削減し、インフラの管理ではなくビジネスへの最大の価値提供に注力できるようにします。GA（一般提供）により、Databricksからの最高レベルの安定性、サポート、エンタープライズ対応を、Databricks Lakehouse Platform上のミッションクリティカルなワークロードに対して期待することができます。

このブログ記事では、DB SQL サーバーレスの利点を概説し、世界クラスのデータウェアハウジングパフォーマンスを提供するためにリリースされた最新機能についていくつかご紹介します。

Databricks SQLの勢い、そしてサーバーレスへのシフト

ここ数年、Lakehouseのために作られたデータウェアハウスであるDatabricks SQLは、驚異的な成長と普及を見せています。DB SQLは、Akamai, T-Mobile, CREDなどの大手企業が、世界中のあらゆる規模の最新の分析ユースケースを強化することで、イノベーションを推進するのに役立っています。スタートアップから企業まで、何千もの企業がDatabricks SQLを使用して、次世代のセルフサービス分析やデータアプリケーションを強化しています。サーバーレスにより、即座に伸縮性のあるコンピュート、低いインフラコストと管理オーバーヘッドで、彼らの体験はさらに良くなります。

"当社のアナリストは、2PBを超えるデータからビジネスインテリジェンスを引き出すためにDatabricks SQLに依存しています。サーバーレスでは、信頼性、スケーラビリティ、効率性のすべてを、チェックボックスにチェックを入れるだけで得ることができます。私たちのチームは、パフォーマンス、サイジング、インフラストラクチャの管理について心配する必要はもうありません。Databricks SQL Serverlessのプッシュボタン式のシンプルさにより、パフォーマンスが30%向上し、コストが平均で20%削減されました。" 

— Allard de Boer, Global Director of Analytics, Adevinta

これまで、信じられないような旅をしてきました。私たちは常にお客様に最高の体験を提供するために、Databricks SQL serverlessを構築し、お客様が以下のような恩恵を受けられるようにしました：

• 即座にエラスティックなコンピートを実現します：
  サーバーレスコンピュートにより、瞬時に利用可能でニーズに合わせて拡張できる、真に弾力的な環境が実現します。アイドルタイムの料金を気にすることなく、使用量に応じたシンプルな価格設定にすることができます。クエリを実行するためにインフラストラクチャリソースが利用可能になるのを待ったり、使用量の急増に対応するためにリソースを過剰にプロビジョニングしたりする必要がなくなることを想像してください。DB SQL Serverlessは、動的にリソースを増減させ、どんなワークロードにも対応します。
• インフラストラクチャのコストを削減します：
  サーバーレス・コンピュート・プラットフォームは、機械学習アルゴリズムを使用して、必要なときにコンピュート・リソースをプロビジョニングおよびスケーリングします。これにより、手動でクラスタをシャットダウンする必要がなく、大幅なコスト削減が可能になります。
• 管理のオーバーヘッドをなくす：
  サーバーレスによりDB SQLはフルマネージドサービスに生まれ変わり、クラスタの容量管理、パッチ適用、アップグレード、パフォーマンス最適化の負担がなくなります。お客様は、データとそれが持つ洞察にのみ集中する必要があります。さらに、シンプルな価格モデルにより、追跡する請求書は1つだけ、コストを確認する場所は1つだけとなります。

"私たちは、分析者が使用するビジネスインテリジェンスツールを動かすためにDatabricks SQLに依存しています。Databricks SQL Serverlessは、私たちがインフラストラクチャをより効率的に利用しながら、Databricks SQLのパワーを利用することを可能にしています。サーバーレスのオプションを選択した結果、インフラストラクチャのコストを3分の1に削減することができ、それが私たちがDatabricks SQL Serverlessをますます多くのデータパイプラインに統合している理由です。" 

— R Tyler Croy, Director of Platform Engineering, Scribd

サーバーレスで継続的なパフォーマンス向上とコスト削減を実現

上記のすべてのインフラストラクチャ改善に加えて、DB SQL Serverlessは、すべての分析用途に対するパフォーマンスとコスト最適化の機能も備えています：

• Predictive I/O:  ポイントルックアップをより速く、より安くし、データの更新/削除を非常に速くするための機械学習による最適化を行います。
• Results caching: ワークスペース内のすべてのサーバーレスウェアハウス間でローカルキャッシュと永続的なリモートキャッシュを使用する二段階システムにより、クエリ結果のキャッシングが向上します。

どうやって始めるのか

Databricks SQL Serverlessの価格削減の恩恵を受けることができることをご存知でしたか？

詳細は当社の価格ページをご覧ください。

また、Fivetranおよびdbtと共同で提供する最新のオンラインイベント「Lakehouseへの移行の理由」をご覧いただくと、当社のデータウェアハウスオファリング、Databricks SQL ServerlessとUnity Catalogを含む、より詳しい情報を得ることができます。

すでにDatabricksのお客様の場合は、AWSまたはAzureで始めるためのガイドに従ってください。

リマインダーとして、Databricks SQL Serverlessは現在、リンク先の地域でAWSに対応しています。またリンク先の地域でAzureに対応し、近々さらなる地域での対応を予定しています。

Join us at Data + AI Summit 2023 to learn more.