メインコンテンツへジャンプ
ログイン
      • Databricks を知る
        • For App Developers
          • エグゼクティブ向け
            • スタートアップ向け
              • レイクハウスアーキテクチャ
                • Databricks AIリサーチ
                • 導入事例
                  • 注目の導入事例
                  • パートナー
                    • パートナー概要
                      Databricks パートナー エコシステムの詳細
                      • パートナースポットライト
                        注目のパートナーの発表
                        • パートナープログラム
                          特典、レベル、パートナーになる方法をご覧ください
                          • クラウドプロバイダー
                            AWS、Azure、GCP 上の Databricks
                            • パートナーを探す
                              ニーズに合った Databricks パートナーを見つける
                              • パートナーソリューション
                                業界別および移行ソリューションを見つける
                              • Databricks プラットフォーム
                                • プラットフォームの概要
                                  データ・分析・AI のための統合プラットフォーム
                                  • データ管理
                                    データの信頼性・セキュリティ・パフォーマンス
                                    • 共有
                                      オープン、セキュア、ゼロコピーでのデータ共有
                                      • データウェアハウジング
                                        バッチ、ストリーミングデータのための ETL とオーケストレーション
                                        • ガバナンス
                                          データ・分析・AI のための統合ガバナンス
                                          • データエンジニアリング
                                            バッチ、ストリーミングデータのための ETL とオーケストレーション
                                            • 人工知能(AI)
                                              ML と生成 AI アプリケーションの構築とデプロイメント
                                              • データサイエンス
                                                データサイエンスの大規模な連携
                                                • BI
                                                  実世界データのインテリジェント分析
                                                  • アプリケーション開発
                                                    安全なデータと AI アプリを迅速に構築
                                                    • Database
                                                      Postgres for data apps and AI agents
                                                      • セキュリティ
                                                        AI時代のために構築されたオープンなエージェント型SIEM
                                                      • 統合とデータ
                                                        • マーケットプレイス
                                                          データ、分析、AI のためのオープンマーケットプレイス
                                                          • IDE 統合
                                                            お気に入りの IDE(統合開発環境)でレイクハウスを構築
                                                            • パートナーコネクト
                                                              Databricks エコシステムの検索と統合
                                                            • ご利用料金
                                                              • Databricks のご利用料金
                                                                料金設定、DBU、その他
                                                                • コスト計算ツール
                                                                  クラウド利用でのコンピュートコストの試算
                                                                • オープンソース
                                                                  • オープンソーステクノロジー
                                                                    プラットフォームを支えるイノベーションをもっと詳しく
                                                                  • 業界向け Databricks
                                                                    • 通信
                                                                      • メディア・エンターテイメント
                                                                        • 金融サービス
                                                                          • 官公庁・公共機関
                                                                            • 医療・ライフサイエンス
                                                                              • リテール・消費財
                                                                                • 製造
                                                                                  • 全て見る
                                                                                  • クロスインダストリーソリューション
                                                                                    • AI Agents
                                                                                      • サイバーセキュリティ
                                                                                        • マーケティング
                                                                                        • 移行・デプロイメント
                                                                                          • データの移行
                                                                                            • プロフェッショナルサービス
                                                                                            • ソリューションアクセラレータ
                                                                                              • ソリューションアクセラレータ一覧
                                                                                                成果を加速
                                                                                              • トレーニング・認定試験
                                                                                                • トレーニング概要
                                                                                                  ニーズに合わせたカリキュラムを探す
                                                                                                  • Databricks アカデミー
                                                                                                    Databricks ラーニングプラットフォームにサインインする
                                                                                                    • 認定
                                                                                                      スキル・認定で差別化を図る
                                                                                                      • 無料版
                                                                                                        専門家向けデータとAIツールを無料で学べます
                                                                                                        • 大学との連携
                                                                                                          Databricks を教材として活用
                                                                                                        • イベント
                                                                                                          • DATA+AI サミット
                                                                                                            • Data+AI ワールドツアー
                                                                                                              • AI Days
                                                                                                                • イベントカレンダー
                                                                                                                • ブログ・ポッドキャスト
                                                                                                                  • Databricks ブログ
                                                                                                                    最新情報、製品発表、その他の情報
                                                                                                                    • Databricks AI R&Dブログ
                                                                                                                      AI研究とエンジニアリングの成果を見る
                                                                                                                      • Data Brew ポッドキャスト
                                                                                                                        ご相談・お問い合わせ
                                                                                                                        • ポッドキャスト:Data+AI のチャンピオン
                                                                                                                          イノベーションを支えるデータリーダーのインサイト
                                                                                                                        • お役立ちリソース
                                                                                                                          • カスタマーサポート
                                                                                                                            • ドキュメント
                                                                                                                              • コミュニティ
                                                                                                                              • もっと詳しく
                                                                                                                                • リソースセンター
                                                                                                                                  • デモセンター
                                                                                                                                    • アーキテクチャ センター
                                                                                                                                    • 企業概要
                                                                                                                                      • Databricks について
                                                                                                                                        • 経営陣
                                                                                                                                          • Databricks Ventures
                                                                                                                                            • ご相談・お問い合わせ
                                                                                                                                            • 採用情報
                                                                                                                                              • 採用情報概要
                                                                                                                                                • 求人情報
                                                                                                                                                • プレス・ニュース記事
                                                                                                                                                  • ニュースルーム
                                                                                                                                                    • 受賞歴と業界評価
                                                                                                                                                    • セキュリティと信頼
                                                                                                                                                      • セキュリティと信頼
                                                                                                                                                  • 是非ご検討ください!
                                                                                                                                                  • デモを見る
                                                                                                                                                  • ログイン
                                                                                                                                                  • Databricks 無料トライアル
                                                                                                                                                  1. ブログ
                                                                                                                                                  2. /
                                                                                                                                                    業界
                                                                                                                                                  3. /
                                                                                                                                                    記事

                                                                                                                                                  DatabricksのLakehouseがTD銀行グループのデータ・トランスフォーメーションの新時代をどのように支えているか

                                                                                                                                                  How Databricks’ Lakehouse is helping to power a new era for TD Bank Group's Data Transformation

                                                                                                                                                  公開日: 2023年6月23日

                                                                                                                                                  業界Less than a minute

                                                                                                                                                  によって Satish Narayanan、Jon Hollander、Paul Wellman 、 John Lynch による投稿

                                                                                                                                                  この投稿を共有する

                                                                                                                                                  最新の投稿を通知します

                                                                                                                                                  このブログは、TD Bankのデータ・プラットフォーム変革およびDaaS(Data as a Service)組織の実現に関する3回シリーズの第1回です。Satish Narayanan氏、Paul Wellman氏、Jon Hollander氏に感謝します。

                                                                                                                                                  翻訳:Saki Kitaoka.  Original Blog Link

                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                  TDでは、組織全体で信頼できるデータを保護し、活用することの重要性を認識しています。データはTDを「より良い銀行」にするために不可欠なものであり、お客様をサポートするために有意義な洞察とインパクトを生み出すデータの育成に注力しています。このようなデータの管理、処理、分析、対処は、しばしば複雑で時間のかかるものでした。今日の環境では、お客様のニーズや刻々と変化する市場の需要に対応するため、リアルタイムの意思決定と洞察が求められています。

                                                                                                                                                  規制当局からの圧力や顧客からの要求の高まりにより、すべての組織はデータの管理と正確性をより厳しく管理する必要に迫られています。最近では、データの可用性を高め、データの質を向上させることが、銀行にとって2つの重要な優先事項となっています。現在、プライバシー法またはデータ保護法を制定している国は100カ国を超えます。国民のデータのセキュリティと安全性に重点を置く国が増えるにつれ、この傾向は今後ますます強まるでしょう。どのようなテクノロジーや機能を探求するにしても、お客様からの信頼は私たちのイノベーション哲学の中核をなすものです。日々、お客様の情報のプライバシーと、当行のシステムを保護し情報を安全に保ちながらお客様の信頼を維持することの重要性は、基本的な優先事項です。

                                                                                                                                                  私たちの仕事のやり方を変えるため、当行は新しい業務モデルと体制を全行的に導入しました。その目的は、多くの同僚が日常的にどのように仕事をしているかを見直し、どうすればより効率的に仕事ができるかを考えることでした。TDのこの変革は「Next Evolution of Work」、つまりNEWと呼ばれています。その原動力は、優秀な人材を惹きつけ、維持しながら、より良い成果をより早く顧客に提供することです。データの観点から、チームはお客様の要望やニーズをより深く理解するためにデータを活用し、安全・安心でパーソナライズされたヒューマン・エクスペリエンスの実現を支援しています。

                                                                                                                                                  このような組織改革と並行して、TDはDatabricks社およびマイクロソフト社との協業を選択し、安定性とセキュリティの向上を支援するために、クラウド上で新たな高パフォーマンスのデータプラットフォーム戦略(Lakehouse)を実現しました。Azure(Microsoft)とDatabricksが提供する単一のデータおよびアナリティクス・プラットフォームのメリットを活用し、TDは一元化されたデータの単一ソースを確立しました。この一元化されたソースは、すべてのビジネスライン、技術的能力、ビジネス資産を1つの屋根の下に機敏にまとめ、DaaS(Data as a Service)として知られています。

                                                                                                                                                  Data as a Serviceの目的は明確で、最も費用対効果の高い方法で、安全で信頼できるデータへの迅速なアクセスを提供することです。

                                                                                                                                                  組織構成


                                                                                                                                                  DaaSは、新たな変革を通じて、データを熟知し、エンジニアリングし、サポートし、管理する人材を集めました。DaaSは2,000人以上の社員で構成され、新しいデータ製品や機能を提供し、社員の能力を高めることに注力しています。私たちは、データ・エンジニア、アナリスト、プロダクト・オーナー、データ・アーキテクト、アジャイル・リーダー、リスク管理専門家、ドメイン・エキスパートからなる部門横断的なチームです。キャリアパスのあらゆる側面で同僚をトレーニングし、スキルアップさせ、成長させることが、すべてのチームの包括的な目標です。

                                                                                                                                                  新しい組織構成

                                                                                                                                                  Organization

                                                                                                                                                  私たちは、データプロダクトとケイパビリティを管理し、企業全体に提供するプロダクトファミリーを構成しています。

                                                                                                                                                  • ケイパビリティとビジネス機能別に設計されたスケーラブルでアジャイルな組織
                                                                                                                                                  • データドメインの専門知識を持つプロダクトオーナー、データエンジニアをモデル全体に統合
                                                                                                                                                  • 標準化されたデータプラットフォーム、ツール、能力、プロセス
                                                                                                                                                  • 簡素化、スピード、コスト削減に焦点を当てた、統合された目的、主要な結果、成果
                                                                                                                                                  • データ・トランスフォーメーションを主導するための統一された戦略、ロードマップ、前進の道筋

                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                  DaaSを確立することで、大規模かつ全社的なデータ変革が可能になります。Databricksは、当社のエンジニア、アナリスト、リーダーが最新のツール、テクノロジー、機能を新しいペース、集中力、推進力で活用するための統一プラットフォームを提供しました。Databricksの統一プラットフォームは、私たちのチームがTDのデータ基盤を運用、提供、実現するための基盤となっています。

                                                                                                                                                  Lakehouse プラットフォーム


                                                                                                                                                  TDのデータバックボーンを確立するためには、高性能で統一された、スケーラブルかつセキュアなプラットフォームが必要でした。さらに、データと人工知能(AI)の導入が金融サービス業界全体で発展・継続する中、私たちは今が、前進しながら私たちの能力を向上させる重要な時期であると考えています。Databricks Lakehouseの導入は、TDが次世代の進歩、機能、革新に備えるのに役立ちます。

                                                                                                                                                  私たちはAzure Databricksを導入し、大規模なデータの移動、管理、変換、処理を行っています。私たちは、データプラットフォームアーキテクチャを簡素化し、市場投入までの時間を短縮する必要がありました。DatabricksをAzureの他のネイティブサービスと組み合わせることで、そのビジョンを実現することができました。

                                                                                                                                                  Lakehouse Platform

                                                                                                                                                  目指す姿


                                                                                                                                                  私たちは、この変革の一環として生み出す成果を重視しています。その5つの柱とは

                                                                                                                                                  1. データへのアクセスの高速化
                                                                                                                                                    データは、DatabricksとDelta Lakeが提供する単一のオープンフォーマットプラットフォームに保存、処理、変換され、データ処理と配信時間の短縮、コストの削減、エンドユーザーエクスペリエンスの向上を目指します。
                                                                                                                                                  2. 信頼できるデータ
                                                                                                                                                    データドメインに基づく承認されたプロビジョニングポイントは、分析、レポート、洞察のための単一の真実のソースを提供します。データは、ビジネスでの使用と導入のために理解、管理、信頼されます。
                                                                                                                                                  3. 近代化されたプラットフォーム
                                                                                                                                                    スケーラブルな運用フレームワーク、コントロール、モニタリングに支えられた簡素化されたアーキテクチャは、導入、ツール、統合の必要性を簡素化します。
                                                                                                                                                  4. 優れた運用性、安定性、セキュリティ
                                                                                                                                                    企業のデータパイプラインの稼働時間、サポート、信頼性が向上しました。さらに、自己回復型のオペレーションとプロセスは、今や当社の環境の標準となっています。
                                                                                                                                                  5. 優秀な人材の確保と育成
                                                                                                                                                    データプロダクトオーナーとデータエンジニアは、最新のデリバリー技術、ツール、テクノロジーを活用した統一プラットフォーム上で共同作業を行います。新しい働き方と最新のテクノロジーは、優秀な人材の獲得、開発、採用に役立っています。

                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                  ObjectivesBusiness Impact
                                                                                                                                                  Faster Access to Data
                                                                                                                                                  • アーキテクチャの簡素化によりデータの重複を削減
                                                                                                                                                  • データ処理と配信時間が劇的に短縮され、コスト削減とエンドユーザー・エクスペリエンスの向上が実現
                                                                                                                                                  Trusted Data
                                                                                                                                                  • ビジネスのために理解され、管理され、使用可能なデータ
                                                                                                                                                  • 信頼できる系統、エンドツーエンドの品質、監督、所有権と理解のための説明責任を伴うビジネス定義
                                                                                                                                                  Modernize Data Platform
                                                                                                                                                  • 複数の領域にわたる総所有コストの削減
                                                                                                                                                  • ビジネスユーザー、データエンジニア、データスチュワードが、最新のツール、フレームワーク、環境で共同作業
                                                                                                                                                  • プラットフォームはビジネスニーズに応じて拡張可能
                                                                                                                                                  Operational Excellence, Stability and Security
                                                                                                                                                  • 稼働時間と安定性の向上
                                                                                                                                                  • 標準化されたオペレーションにより、安全、セキュアで安定したオペレーションを実現
                                                                                                                                                  • 信頼されたデータ・パイプラインと自己回復オペレーション
                                                                                                                                                  Attract, Develop and Retain Talent
                                                                                                                                                  • 市場をリードするデータとGenerative AIなどのMLトレンドに基づく新しい人材の獲得
                                                                                                                                                  • ビジネスとデータプロダクトの緊密な連携により、ビジネスに真のインパクトを与えるデータプロダクトチームとエンジニアを育成
                                                                                                                                                  レポート

                                                                                                                                                  エンタープライズ向けエージェントAIプレイブック

                                                                                                                                                  読む
                                                                                                                                                  image

                                                                                                                                                  今後の展望


                                                                                                                                                  私たちの価値観に基づいたデータの有効活用は、TDの将来にとって不可欠です。統一されたプラットフォームと専門組織を通じてデータを管理・提供し、規模を拡大することで、データをより強固なものにできると考えています。

                                                                                                                                                  Databricksがサポートする安全で安定した信頼できるAIプラットフォームを新たに構築することで、当社のデータ・トランスフォーメーションは加速し、簡素化されました。

                                                                                                                                                  金融サービス業界は新しい時代を迎えようとしています。信頼され、理解され、アクセス可能なデータがなければ、最先端のソリューションは実現できません。TDは今後も、データ主導のパーソナライズされた、コネクテッドでヒューマンな体験を、お客様や同僚に、加速度的に提供していきます。また、TDは今後も、スケールの大きなデータを活用し、事業や市場のあり方を再定義していきます。

                                                                                                                                                  私たちは、データ、アナリティクス、AIにとって世界で最も影響力のある時代のひとつになることが約束されていることに興奮し続けています。

                                                                                                                                                  6月26日から29日まで開催される今年のData + AI Summitで、当社の変革ストーリーをさらにご紹介できることを楽しみにしています。直接参加できない方は、on-demand replayをご覧ください。

                                                                                                                                                  最新の投稿を通知します

                                                                                                                                                  関連記事

                                                                                                                                                  この投稿を共有する

                                                                                                                                                  Databricksの投稿を見逃さないようにしましょう

                                                                                                                                                  興味のあるカテゴリを購読して、最新の投稿を受信トレイに届けましょう

                                                                                                                                                  Sign up

                                                                                                                                                  databricks logo
                                                                                                                                                  Databricks を選ぶ理由
                                                                                                                                                  Databricks を選ぶ理由
                                                                                                                                                  • For App Developers
                                                                                                                                                  • エグゼクティブ向け
                                                                                                                                                  • スタートアップ向け
                                                                                                                                                  • レイクハウスアーキテクチャ
                                                                                                                                                  • Databricks AIリサーチ
                                                                                                                                                  導入事例
                                                                                                                                                  • 注目の導入事例
                                                                                                                                                  パートナー
                                                                                                                                                  • パートナー概要
                                                                                                                                                  • パートナープログラム
                                                                                                                                                  • パートナーを探す
                                                                                                                                                  • パートナースポットライト
                                                                                                                                                  • クラウドプロバイダー
                                                                                                                                                  • パートナーソリューション
                                                                                                                                                  Databricks を選ぶ理由
                                                                                                                                                  • For App Developers
                                                                                                                                                  • エグゼクティブ向け
                                                                                                                                                  • スタートアップ向け
                                                                                                                                                  • レイクハウスアーキテクチャ
                                                                                                                                                  • Databricks AIリサーチ
                                                                                                                                                  導入事例
                                                                                                                                                  • 注目の導入事例
                                                                                                                                                  パートナー
                                                                                                                                                  • パートナー概要
                                                                                                                                                  • パートナープログラム
                                                                                                                                                  • パートナーを探す
                                                                                                                                                  • パートナースポットライト
                                                                                                                                                  • クラウドプロバイダー
                                                                                                                                                  • パートナーソリューション
                                                                                                                                                  製品
                                                                                                                                                  レイクハウスプラットフォーム
                                                                                                                                                  • プラットフォーム
                                                                                                                                                  • 共有
                                                                                                                                                  • データガバナンス
                                                                                                                                                  • 人工知能(AI)
                                                                                                                                                  • BI
                                                                                                                                                  • Database
                                                                                                                                                  • データ管理
                                                                                                                                                  • データウェアハウス
                                                                                                                                                  • データエンジニアリング
                                                                                                                                                  • データサイエンス
                                                                                                                                                  • アプリケーション開発
                                                                                                                                                  • セキュリティ
                                                                                                                                                  ご利用料金
                                                                                                                                                  • 料金設定の概要
                                                                                                                                                  • 料金計算ツール
                                                                                                                                                  オープンソース
                                                                                                                                                  統合とデータ
                                                                                                                                                  • マーケットプレイス
                                                                                                                                                  • IDE 統合
                                                                                                                                                  • パートナーコネクト
                                                                                                                                                  レイクハウスプラットフォーム
                                                                                                                                                  • プラットフォーム
                                                                                                                                                  • 共有
                                                                                                                                                  • データガバナンス
                                                                                                                                                  • 人工知能(AI)
                                                                                                                                                  • BI
                                                                                                                                                  • Database
                                                                                                                                                  • データ管理
                                                                                                                                                  • データウェアハウス
                                                                                                                                                  • データエンジニアリング
                                                                                                                                                  • データサイエンス
                                                                                                                                                  • アプリケーション開発
                                                                                                                                                  • セキュリティ
                                                                                                                                                  ご利用料金
                                                                                                                                                  • 料金設定の概要
                                                                                                                                                  • 料金計算ツール
                                                                                                                                                  統合とデータ
                                                                                                                                                  • マーケットプレイス
                                                                                                                                                  • IDE 統合
                                                                                                                                                  • パートナーコネクト
                                                                                                                                                  ソリューション
                                                                                                                                                  業種別
                                                                                                                                                  • 通信
                                                                                                                                                  • 金融サービス
                                                                                                                                                  • 医療・ライフサイエンス
                                                                                                                                                  • 製造
                                                                                                                                                  • メディア・エンタメ
                                                                                                                                                  • 官公庁・公共機関
                                                                                                                                                  • リテール・消費財
                                                                                                                                                  • 全て表示
                                                                                                                                                  クロスインダストリーソリューション
                                                                                                                                                  • サイバーセキュリティ
                                                                                                                                                  • マーケティング
                                                                                                                                                  データの移行
                                                                                                                                                  プロフェッショナルサービス
                                                                                                                                                  ソリューションアクセラレータ
                                                                                                                                                  業種別
                                                                                                                                                  • 通信
                                                                                                                                                  • 金融サービス
                                                                                                                                                  • 医療・ライフサイエンス
                                                                                                                                                  • 製造
                                                                                                                                                  • メディア・エンタメ
                                                                                                                                                  • 官公庁・公共機関
                                                                                                                                                  • リテール・消費財
                                                                                                                                                  • 全て表示
                                                                                                                                                  クロスインダストリーソリューション
                                                                                                                                                  • サイバーセキュリティ
                                                                                                                                                  • マーケティング
                                                                                                                                                  リソース
                                                                                                                                                  ドキュメント
                                                                                                                                                  カスタマーサポート
                                                                                                                                                  コミュニティ
                                                                                                                                                  トレーニング・認定試験
                                                                                                                                                  • トレーニング
                                                                                                                                                  • 認定
                                                                                                                                                  • 無料版
                                                                                                                                                  • 大学との連携
                                                                                                                                                  • Databricks アカデミー
                                                                                                                                                  イベント
                                                                                                                                                  • DATA+AI サミット
                                                                                                                                                  • Data+AI ワールドツアー
                                                                                                                                                  • AI Days
                                                                                                                                                  • イベントカレンダー
                                                                                                                                                  ブログ・ポッドキャスト
                                                                                                                                                  • Databricks ブログ
                                                                                                                                                  • Databricks AI R&Dブログ
                                                                                                                                                  • Data Brew ポッドキャスト
                                                                                                                                                  • Data+AI のチャンピオンシリーズ
                                                                                                                                                  トレーニング・認定試験
                                                                                                                                                  • トレーニング
                                                                                                                                                  • 認定
                                                                                                                                                  • 無料版
                                                                                                                                                  • 大学との連携
                                                                                                                                                  • Databricks アカデミー
                                                                                                                                                  イベント
                                                                                                                                                  • DATA+AI サミット
                                                                                                                                                  • Data+AI ワールドツアー
                                                                                                                                                  • AI Days
                                                                                                                                                  • イベントカレンダー
                                                                                                                                                  ブログ・ポッドキャスト
                                                                                                                                                  • Databricks ブログ
                                                                                                                                                  • Databricks AI R&Dブログ
                                                                                                                                                  • Data Brew ポッドキャスト
                                                                                                                                                  • Data+AI のチャンピオンシリーズ
                                                                                                                                                  企業情報
                                                                                                                                                  企業概要
                                                                                                                                                  • Databricks について
                                                                                                                                                  • 経営陣
                                                                                                                                                  • Databricks Ventures
                                                                                                                                                  • ご相談・お問い合わせ
                                                                                                                                                  採用情報
                                                                                                                                                  • 採用情報概要
                                                                                                                                                  • 求人情報
                                                                                                                                                  プレス・ニュース記事
                                                                                                                                                  • ニュースルーム
                                                                                                                                                  • 受賞歴と業界評価
                                                                                                                                                  セキュリティと信頼
                                                                                                                                                  企業概要
                                                                                                                                                  • Databricks について
                                                                                                                                                  • 経営陣
                                                                                                                                                  • Databricks Ventures
                                                                                                                                                  • ご相談・お問い合わせ
                                                                                                                                                  採用情報
                                                                                                                                                  • 採用情報概要
                                                                                                                                                  • 求人情報
                                                                                                                                                  プレス・ニュース記事
                                                                                                                                                  • ニュースルーム
                                                                                                                                                  • 受賞歴と業界評価
                                                                                                                                                  databricks logo

                                                                                                                                                  Databricks Inc.
                                                                                                                                                  160 Spear Street, 15th Floor
                                                                                                                                                  San Francisco, CA 94105
                                                                                                                                                  1-866-330-0121

                                                                                                                                                  採用情報

                                                                                                                                                  © Databricks 2026. All rights reserved. Apache, Apache Spark, Spark and the Spark logo are trademarks of the Apache Software Foundation.

                                                                                                                                                  • プライバシー通知
                                                                                                                                                  • |利用規約
                                                                                                                                                  • |現代奴隷法に関する声明
                                                                                                                                                  • |カリフォルニア州のプライバシー権利
                                                                                                                                                  • |プライバシー設定